DICAS DE PORTUGUÊS: LIVRO DESCOMPLICANDO O COMPLICADO

Linguagem Culta & Linguagem Coloquial

Os dois grandes níveis de fala, o coloquial e o culto, são determinados pela cultura e formação escolar dos falantes, pelo grupo social a que eles pertencem e pela situação concreta em que a língua é utilizada. Por isso, os modos diferem de expressão, dependendo das circunstâncias em que se encontra.

O nível culto (utilizado em ocasiões formais) vem se distanciando da realidade e as regras e normas já consagradas ficam guardadas nas gramáticas clássicas.
Mas, em concursos públicos e provas seletivas, as normas são cobradas.

Linguagem Culta:

• Usada em situações formais e em documentos oficiais;
• Maior preocupação com a pronúncia das palavras;
• Uso da norma culta;
• Ausência do uso de gírias;
• Variante prestigiada.

Essa modalidade assegura a unidade da língua, obedecendo fielmente às
regras gramaticais.

Linguagem Coloquial:

• Variante espontânea;
• Utilizada em relações informais;
• Sem preocupações com as regras rígidas da gramática normativa;
• Presença de coloquialismos (expressões próprias da fala), tais
como: pega leve, se toca, tá rolando, etc.
• Uso de gírias;
• Uso de formas reduzidas ou contraídas (pra, cê, peraí, etc.)
• Uso de “a gente” no lugar de nós;
• Uso frequente de palavras para articular ideias (tipo assim, ai, então, etc.);

A língua coloquial, por ser descontraída, relaciona-se à fala (língua oral),
enquanto a culta, à escrita.

miolo-descomplicando o complicado- D E S C O M P L I C A N D O O C O M P L I C A D O - Mariza Cardoso